SOWA OPAC : BPG Tarnowo Podgórne

63 wyniki

Książka

W koszyku

Najkraŝij tatus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaê avtor ; skanujte QR-kod ì sluhajte audiosuprovid bezkoštovno! (na 4 stronie okładki kod QR).

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде! Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy i zabierze go na wędkowanie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Felìks Avstrìâ : roman / Sofìâ Andruhovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 288, [2] strony, 21 cm

Фелікс Австрія : роман /Софія Андрухович.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kobieta Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Galicja (kraina historyczna) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)

Gatunek

Powieść Romans

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

"Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna" - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.

Станіславів кінця ХІХ - початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, - долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев - у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти. «Фелікс Австрія» - другий роман української письменниці, перекладачки та публіцистки Софії Андрухович, який вперше побачив світ 2014 року. Книжка стала справжнім бестселером в Україні.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačins'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський.

Autor

Bačins'kij Andrìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Głuchota Język ukraiński Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити. А також – вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z Ejnštejnom u rûkzaku / Andrìj Bačins'kij ; ìlûstracìï Margariti Vìnkler. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

З Eйнштeйном у рюкзаку / Андрiй Бачинський ; ìлюстрацìï Маргарити Вiнклер.

Autor

Bačins'kij Andrìj (1968- ) Vinkler Margariti

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Zakochanie Góry Wyprawy i ekspedycje Sztuka przetrwania Prawa fizyki Nauki przyrodnicze

Gatunek

Powieść przygodowa

Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників — красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка. Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах — читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського «З Ейнштейном у рюкзаку».

Wyjazd uczniów w góry, który powinien być wspaniałymi wakacjami, zamienił się w nieoczekiwaną przygodę dla trzech kolegów z klasy - przystojnego piłkarza Olega, pięknej Soli oraz cichego i potajemnie zakochanego w Solu Yurko. Jak znajomość praw fizyki i umiejętność ich zastosowania w praktyce pomogła nastolatkom w warunkach zagrożenia życia – czytamy w fascynującej powieści przygodowej Andrija Bachynskiego „Z Einsteinem w plecaku”. [https://tajnekomplety.osdw.pl/z-einsteinem-w-plecaku-9786176797173,id203468.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто там, за дверима? / Аґнес Баруцці ; [переклав З італійської Андрій Маклюх].

Autor

Baruzzi Agnese (1980- ) Masluh Andrij Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Stworzenia fantastyczne Drzwi

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka

Хтозна, що там ховається за дверима? Може, вогнедихий дракон чи монстрик? Але це якщо дивишся у щілинку для ключа. Коли ж «відчинити двері», перегорнувши сторінку, то можна переконатися, що зубатий монстрик виявиться барабаном, а дракон - вазоном з квітами. Картонка італійської авторки Агнес Баруцці - чудовий подарунок для малят, адже цією книжкою можна бавитися і водночас навчитися долати свої страхи.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

El i Eva / Nadìâ Bìla. - Literaturno-hudožne vidannâ. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 495 stron ; 30 cm.

Ел і Ева / Надія Біла.

Autor

Bila Nadia Bìla Nadìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Шістнадцятирічний Ел живе життям цілком звичайного американського підлітка. Він нічим не вирізняється у школі, а після уроків зависає з другом або підпрацьовує в кінотеатрі. Закохується без взаємності у недосяжних красунь та переймається вступом до універу. Батьки Ела розлучені, у кожного давно нова родина: у тата - в Україні, в мами - у США. Приїхавши до тата на канікули, Ел знайомиться з Евою - своєю «новою сестрою».

П’ятнадцятирічна Ева - дівчинка-вогонь, яскрава та імпульсивна. Тусується з рокерами, зависає в барі «Бочка» і кохає дорослого чоловіка: музиканта, звичайно. Ел і Ева - пізнають життя, дорослішають, помиляються, вчаться дружити, спілкуватися, переживають перші закоханості і перші життєві труднощі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (2 egz.)

Książka

W koszyku

Vulicì : Progulânka po najmalʹovničìših vulicâh svìtu / Mìâ Kassanì, Agusti Sousa ; Z katalans'koi pereklav Petro Tarasuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 35 cm

Вулиці : Прогулянка по наймальовничіших вулицях світу / Мія Кассані.

Autor

Cassany Mia Sousa Agusti Tarasuk Petro

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Ulice Rothenburg ob der Tauber (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Barcelona (Hiszpania) Amsterdam (Holandia) Mikonos (Grecja ; wyspa) Paryż (Francja) Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Shirakawa (Japonia) Wenecja (Włochy) San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Medellín (Kolumbia) Lizbona (Portugalia) Hanoi (Wietnam) Kordoba (Hiszpania) Bamako (Mali) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Хтось скаже, що всі вулиці однакові. Але це не так! Є вулиці, вимощені бруківкою, по яких тече вода; білі вулиці та різнокольорові; проїжджі, тихі-тихі або такі, де вирує торговельне життя; є засніжені вулиці, а є - квіткові. Є вулиці, по яких ти просто гуляєш, зупиняєшся, щоб відпочити, де бавляться діти і зустрічаються нові люди… Ця книжка - прогулянка найкрасивішими вулицями світу. Пройдися вуличками і провулками на цих сторінках, і ти станеш справжнім мандрівником. .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Obìjmi mene / Simona Čìraolo ; [pereklad Katerina Mihalicina]. - L'viv : Vidavnictvo Starego Leva, 2020 - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

Обійми мене / Симона Чіраоло.

Autor

Ciraolo Simona Michaliczinoi Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kaktusy Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim.

Кожному з нас часом потрібні обійми, чиїсь теплі й міцні обійми! Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси - вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і - можливо - назустріч таким омріяним обіймам.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukra (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rik u lisi / Emiliâ Dzubak ; [pereklad Ol'ga Gorba]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - [28] stron : ilustracje ; 31 cm.

Рік у лісі / cЕмілія Дзюбак ; [переклад Ольга Горба].

Autor

Dziubak Emilia (1982- ) Gorba Ol'ga (1992- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Las Zwierzęta leśne

Gatunek

Książka obrazkowa

Książka w języku ukraińskim "Rok w lesie" to dwanaście obrazów o dwunastu miesiącach jednego roku. Każdy miesiąc to szczegółowo pomalowany „kadr” lasu ze wszystkimi jego mieszkańcami, przedstawionymi w różnych sytuacjach, w różnej pogodzie, w dzień lub w nocy. Na pierwszym i ostatnim rozgrywkach - prezentacja mieszkańców lasu i gra intelektualna. Dowiedz się więcej na temat: zwierzęta, gdzie mieszkają? Kto śpi w dzień, a kto w nocy? Kto co je? Kto się przygotowuje do zimy? Które zwierzęta i ptaki kojarzą się na całe życie, a które tylko na okres małżeństwa? Kto robi najlepsze zapasy, a kto jest największym leśnym leniwcem? Komu nie przyjdzie zima? Kto i jak długo opiekuje się potomstwem? Odpowiedzi znajdziesz na stronach tej niezwykłej książki. "Rok w lesie" rozwija uwagę i obserwację, stymuluje logiczne myślenie, poszukiwanie związków przyczynowo-skutkowych, umiejętność opowiadania, a przede wszystkim - gwarantuje wspaniałą rozrywkę na wiele godzin.

«Рік у лісі» неодмінно сподобається допитливим і спостережливим дітям та їх батькам. Ця книга-віммельбух складається із детальних ілюстрацій, на яких зображене життя у лісі усі 12 місяців.Що відбувається у лісі протягом року за різної погоди? Як поводять себе різні тварини, чим харчуються, як переживають зиму? Кожен місяць промальований та продуманий до дрібниць: лісові мешканці, рослинний світ, погодні умови. Із цією книгою буде надзвичайно цікаво пізнавати нове, спостерігати та розвивати увагу вашого малюка.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Serednâ statʹ / Džeffrì Êvgenìdìs ; z anglìjs'koï pereklala Anna Wowenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 630, [2] s. ; 22 cm.

Середня стать / Євгенідіс Джеффрі)

Autor

Eugenides Jeffrey (1960- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

«Середня стать» - проникливий та багатогранний роман-епопея американського письменника грецького походження Джеффрі Євгенідіса. У книжці розповідається про Калліопу Стефанідіс і три покоління греко-американської сім’ї Стефанідісів, кожне з яких має свої секрети. Калліопа - не така, як інші дівчата. Та щоб зрозуміти, у чому ця відмінність та як її прийняти, вона повинна відшукати не один скелет у шафі своєї родини та розкрити жахливу таємницю. Цей роман - немов окремий відвертий, емоційний та інтимний світ, у якому Калліопа, що перетворюється на Калла, пізнає своє особливе тіло, здобуває сексуальний досвід, вчиться приймати й розуміти себе. Ця книжка розповідає нам історію про те, що забувають люди, але пам’ятають гени. За книжку «Середня стать» Джеффрі Євгенідіс отримав Пулітцерівську премію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasilʹ : p'âtʹ z polovinoû prigod / Fozzì ; [ìlûstracìï Saško Danilenko]. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять з половиною пригод / Фоззі ; [ілюстрації Сашко Даниленко].

Autor

Fozzi (1973- ) Danylenko Sashko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Opowiadania i nowele

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до часу. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â povernulasâ : Lûblû / Olʹga Gerasim`ûk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 296 stron ; 20 cm.

Я повернулася : Люблю / Ольга Герасим’юк.

Autor

Gerasimuk Ol'ga

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Relacja z podróży

У книжці відомої української телеведучої та громадської діячки Ольги герасим'юк зібрано есеї, тревелоги та образки за більш ніж десять років - від 2007 до 2019 року. На читача чекають захопливі подорожі, знайомство з історією, культурою, звичаями та ментальністю багатьох народів, але насамперед тут будуть зустрічі з людьми. Вдумлива й чутліва до найтонших деталей, до найглибших психологічних нюансів авторка (за сумісництвом - і героїня) не тільки розповість багато нового про барвистий і строкатий світ, а й нагадає призабуте, зупиниться перед сакральним, поміркує про вічне. Щире і просте, радісне й печальне, зворушливе і мудрі на цих сторінках переплітаються, сходяться й розходяться, творять чутливі, як пульс, візерунки живої оповіді, де кожне слово пропущене крізь серце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Isti, molitisâ, kohati : istoriâ žinki, âka rik mandruvala Italieu, Indieu ta Indonezieu, šukauči vce na sviti / Elizabet G'ilbert ; z anglijs'koi pereklala Ârina Vinnic'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Їсти, молитися, кохати : историâ жинки, âка рик мандруваля Италеу, Индъеу та Индонэзеу, шукаучи вцэ на свити / Элизабэт Г’ильбэрт ; з английс’кои пэрэкляля Âрина Винниц’ка.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Vinnic'ka Ârina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gilbert, Elizabeth (1969- ) Podróże Relacje międzyludzkie Samorealizacja Indie Indonezja Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì velikij vibyh / Lûsì Gokìnģ, Stìven Gokìnģ ; ìlûstracìï Ǵarrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017 - 294 [10] stron, [32] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і великий вибух

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Lelìv Ganna Гокінґ Люсі Гокінґ Стівен Парсонз Ґаррі Лелів Ганна

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Badania naukowe Galaktyki Kosmologia Komputery Podróże w czasie Wielki Wybuch Wszechświat Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tym razem przyjaciele podróżują na Księżyc w poszukiwaniu planet podobnych do Ziemi, wędrują w głębinach Zderzacza Hadronów, próbują zdemaskować antynaukową organizację TUPAK, wydostać się z tajemniczej pułapki, a nawet… uratować ludzkość przed kolosalną eksplozją! Więc zanurzysz się w tak niesamowity wir, że nie będziesz miał czasu na przeczytanie tej historii do końca, ponieważ znów będziesz czekał na kolejne kosmiczne przygody!

Цього разу друзі мандрують на Місяць, шукають планети, схожі на Землю, блукають у глибинах адронного колайдера, намагаються викрити антинаукову організацію ТУПАКів, вибратися з таємничої пастки і навіть... урятувати людство від колосального вибуху! Отож ти поринеш у таку неймовірну круговерть, що не встигнеш дочитати цю історію до кінця, як знову чекатимеш на наступні космічні пригоди!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruki rozbìjnika / Fìnn-Olê Gajnrìh ; pereklala z nìmecʹkoï Irina Zaglad'ko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 234, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Руки розбійника / Гайнріх Фінн-Олє ; переклала з німецькою Ірина Загладько.

Autor

Heinrich Finn-Ole (1982- ) Zaglad'ko Irina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Podróże Przyjaźń Stambuł (Turcja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Після закінчення школи двоє друзів наважуються на авантюру — вирушають до Стамбула. Самюель сподівається знайти там свого майже невідомого батька, власну ідентичність, відчуття дому, якого він ніколи не мав. Янік — навпаки, намагається втекти від ідеального дому, досконалих батьків та родинного затишку. Та насамперед Янік хоче переконатися, чи між ним і Самюелем все ще існує дружба, адже перед поїздкою трапилося те, що може безповоротно вплинути на їхні стосунки. «Руки розбійника» — книжка про велику силу зв’язків, які людина набуває за життя, іноді навіть всупереч власній волі. Їх складно змінити і дуже легко втратити, коли вже думаєш, що вони з тобою назавжди.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraina Mumi-Troliv. Kn. 1 / Tuve Ânsson ; ilustracii Tuve Ânsson ; zi šveds'koi pereklala Natalâ Ivaničuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 353 strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-тролів Kn. 1 / Туве Янсон ; ілюстрації Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Jansson Tove (1914-2001). Kometen kommer (ukr.) Jansson Tove (1914-2001). Trollkarlens hatt (ukr.) Jansson Tove (1914-2001). Smatrollen och den stora översvämningen (ukr.) Ivaničuk Nataliâ Romanivna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Komety Przepowiednie Stworzenia fantastyczne Przedmioty magiczne Wiosna Wyprawy i ekspedycje Czarodzieje Poszukiwania zaginionych Krainy i światy fikcyjne Doliny

Gatunek

Powieść Fantastyka Antologia

Zawiera: Zawiera: Malen'ki troli i velika povin' ; Kometa prilitae ; Kapeluh Čarivnika.

До першої із трьох книг серії Країна Мумі-тролів найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjs'koï pereklad Andrìj Poritko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [2] strony ; 21 cm.

aМандрівний замок Хаула / cДіана Вінн Джонс ; з англійської переклад Андрій Поритко.

(Divovižnì Svìti - Dìana Vìnn Džons ; 1)

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrij (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Howl's moving castle".

Stanowi część serii "Divovižnì Svìti"

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (2 egz.)

Książka

W koszyku

Povìtrânij zamok / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjs'koï pereklad Andrìj Poritko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 308, [2] strony ; 21 cm.

N aПовітряний замок / Діана Вінн Джонс ; з англійської переклад Андрій Поритко.

(Divovižnì Svìti - Dìana Vìnn Džons ; 2)

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrij (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Castle in the air".

Tytuł polski: "Zamek w chmurach".

Część 1. "Ruchomy zamek Hauru".

На восточном базаре торгует коврами юноша по имени Абдулла. Как-то ему в руки попал настоящий клад — ковер-самолет, который переносит его к красавице-принцессе. Юноша влюбляется в принцессу, однако его любимую похищает грозный див, а на самого Абдуллу начинают охоту слуги султана. Головокружительные приключения Абдуллы до последней страницы держат в напряжении. А на читателей ждут приятные неожиданности и встречи с героями предыдущей книги Дианы Винн Джонс «Ходячий замок», в частности с Софи, волшебником Хаул и огненным демоном Кальцифером.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekspres do G̀alìcìï / Bogdan Kolomìjčuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021 - 346 stron , 21 cm

Експрес до Ґаліції / Коломійчук Богдан.

Autor

Kolomijčuk Bogdan

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kryminał

Gatunek

Powieść Romans Kryminał

Tekst w języku ukraińskim.

Ekspres do Galicji to kontynuacja Hotelu Wielkie Prusy - kryminału w stylu retro z intrygą, wyśmienitą fabułą i znakomicie wykreowanymi sylwetkami bohaterów.

«Експрес до Ґаліції» - новий детективний роман Богдана Коломійчука, в якому на читача чекають заплутані справи та небезпечні розслідування. Весна 1906 року. Під час відпустки у Швейцарії комісар львівської поліції Адам Вістович несподівано втягується у небезпечну шпигунську гру, в якій на карту поставлено не лише людські життя, але й долі імперій. Розшифрувавши секретний документ, Вістович дізнається занадто багато, як на звичайного детектива з далекого австрійського Львова. У цей же час з клініки в курортному Бадені зникає дивний російський пацієнт, якого розшукують розвідки одразу кількох країн, а у Венеції стається вбивство непримітного перекладача з німецької. Вістовичу доведеться з’ясувати, як пов’язані ці події і чому сліди, здавалося б, непов’язаних справ ведуть до Львова.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Valʹs na proŝannâ / Mìlan Kundera. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 240 strony ; 21 cm.

Вальс на прощання / Мілан Кундера.

Autor

Kundera Milan (1929- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється: гожа медсестра, фантазер-гінеколог, заможний американець (святий і Дон Жуан заразом), славетний сурмач, колишній в’язень, жертва політичних чисток, що ось-ось має покинути цю країну… «Сон літньої ночі». «Чорний водевіль». Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr (1 egz.)